A.MAR.ILLO…Designer unseres neuen Pirate Jenny Shirts hat uns netterweise mit ein paar Infos rund um seine Designiddee versorgt, die wir euc natürlich nicht vorenthalten wollen. Das Design geht zurück auf ein Lied von Kurt Weil.

Die authentischste Version, die von Lotte Lenya (Weills Ehefrau) gibt es leider nicht bei Youtube…dafür gibt jede Menge Versionen. Eine sehr originelle z.B hier von Milva in den Sixties auf italienisch:

Es gibt sogar ne Band, die sich Pirate Jenny nennt:

Die ersten beiden Strophens der englischen Version:

“Ahh you people can watch while i’m scrubbing these floors
And i’m scrubbing these floors while you’re gawking
Maybe once you tip me and it makes you feel swell
In this crummy southern town
In this pit of hotel
But you’ll never guess to who you’re talking
No
You’ll never guess to who you’re talking

Then one night there’s a scream in the night
And you wonder: ‘who could that have been ?’
And you see me kind of grinning while i’m scrubbing
And you say ‘what she got to grin ?’
I’ll tell ya
There’s a ship
The black freighter
With a skull on it’s mast-head
Will be coming in…”